http://alaingravel.net/blog/quest-single-chat.html